Reflexii

Pentru că e vie. Războiul Emiliei Şercan(41 000 urmăritori), recent candidatura lui Valeriu Nicolae, (13000 semnaturi), campania nutotei, mişcarea „Mutat la ţară – viaţa fără ceas„(peste 100 000 membri) pornită de Andy Hertz, sau cursul de culegător de plante şi ciuperci sunt doar câteva din situaţiile unde oamenii au început să creeze ceea ce statul […]

Societatea bolnavă creează anticorpi — natura și natura omului

🇩🇪

Die kranke Gesellschaft bildet Antikörper. Weil sie lebendig ist.

In Artikel geht es darum dass Menschen sich ehrenamtlich angagieren, für Natur, für erhaltung. Da wo sich viele Menschen involvieren, mit Herz und Seele kann Koruption nicht gewinnen. Sich zu involvieren sei auch ein guter Mittel gegen Pessimismus, sagt in sein Beitrag Herr Gheorghe Lungu.

Venisem de la lucru. Mi-am făcut o cafea și o savuram pe terasă lăsând prin fața ochilor să deruleze evenimentele zilei. Fără nicio atenționare mintea s-a oprit, ochii s-au mărit privind în gol fără să vadă și îmi pică fisa: cine mi-a sugerat mie că nu sunt liberă și când a început iluzia? În mine s-a spart ceva ca un balon de săpun, o fracțiune secundă m-am revoltat apoi tot corpul s-a relaxat și am început să râd ca de o glumă bună.

🇩🇪

Ich war gerade vom Arbeit gekommen. Habe mir ein Kaffe gemacht und auf Terasse genoss ich das schwarze Ding wehrend durch den Kopf mir den Tag revue passieren lies. Ohne Vorwahrnung blieb der Verstand still, die Augen weiteten sich und blickten in die Leere. Dan viel mir den Groschen: wer hat mir gesagt ich bin nicht frei und wann hat diese Ilusion angefangen?

In mir platzte etwas wie eine Seifenblase und verpuffte. Eine Sekunde lang habe ich mich verarscht gefühlt dan brach ich in gelächter aus. Welch ein Witz!