Iadul/die Hölle

Dintr-o dată, M. era. Murise de curând și faptul că m-am gândit la ea nu mi s-a părut ciudat. Dar era, ea, nici înăuntru, nici afară, nici ca gând, nici ca imagine. Pură informație. Am vorbit una cu alta. Apoi m-am gândit la mama și spontan, la fel era aici, prezentă. Dacă funcționează așa simplu, m-am întrebat, hai să mă gândesc și la o bunică rea și neplăcută, să văd cum apare după atâția ani plecată. Nu era. M-am mai gândit odată. Nimic. Aștept. În a fi apare imaginea a două ființe uriașe îmbrăcate în cute negre și glugă, în mână ține fiecare câte o coasă, care formează un portal. Departe se vede un cer roșu. “ Acesta este ceea ce numiți voi iad“ îmi spune cevaul informțional din dreapta mea. Una dintre ființele negre îmi face un semn discret că trebuie să părăsesc locul. Sunt tristă gândind la sufletul bunicii vrăjitoare. Cevaul din dreapta mă consolează “ sufletele nu rămân aici veșnic, sunt supuse unui procedeu de curățare „. Simt un sentiment de ușurare auzind aceasta dar vocea continuă “ crede-mă! Nu vrei să ajungi aici. Procedeul este extrem de dureros dar nu este altul. Petele întunecate trebuiesc smulse de pe suflet. Nu-i deloc frumos. „

🇩🇪

Ich denke an die vor kurzem verstorbene M. Dann war sie als Information da. Wir sprachen kurz miteinander. Dann dachte ich an Mutter und sie war auch da, als reine Information. Wenn das so leicht ist für geliebte Seelen dann kann auch mit nicht so geliebte funktionieren. Ich denke an eine böse Grossmutter. Sie ist nicht da. Ich insistiere aber anstatt das sie da ist sehe ich zwei schwarze Gestalten mit Sense die eine art Portal bilden. Jenseits des Portals kann ich nur ein roter Himmel sehen. “ Das ist die Hölle“ sagt eine Stimme zu meiner rechte Seite. Ich bin traurig wenn ich denke dass die Seele des Grossmuter dann doch in der Hölle gekommen ist. Die Stimme tröstet mich “ die bleibt nicht für Ewig da. Ihre Seele wird gereinigt.“ Dann fühle ich wiederrum Erleichterung aber die Stimme greift wieder das Wort “ Glaube mir, du willst nicht da rein. Nimm es nicht auf leichte Schulter. Die Prozedere ist äuserst schmerzlich und unschön. Die dunkle Flecken müssen mit gewalt vond der Seele weggerissen.“

Dumnezeu/Gott

Dumnezeu este atât de simplu și natural ca aerul pe care îl respiri. Abia când îți pui întrebarea dacă există, poți să ai îndoieli sau să fii obligat să crezi.

🇩🇪

Gott ist so einfach und selbstverständlich wie das Atmen selbst. Erst wenn ich mich frage ob ein Gott gibt bin ich gezwungen ihn abzulehnen oder an ihn zu glauben.

Peisaj

E tânără vremea și grâul se coace în cuptorul de aur al verii. E tânără vremea și raza se cerne în adierea ușoară a serii. E tânără vremea și copiii din casă râd liberi spre soare la taina’nvierii. E tânără vremea și bătrânii pe prispă zâmbesc cerului nopții. Și printre ei, cei în floare, dospesc pâinea puterii.